1 00:00:57,500 --> 00:00:59,900 РАЗСЛЕДВАНЕТО 2 00:01:00,000 --> 00:01:02,720 Копенхагенската полиция получи um 15:42 ч. съвет от мъж, 3 00:01:02,840 --> 00:01:06,520 -този в югозападната част Амагерите караха колелото си. 4 00:01:06,640 --> 00:01:10,320 Беше видял нещо във водата, това, което приличаше на тяло. 5 00:01:10,440 --> 00:01:13,400 Това е тяло на жена. 6 00:01:14,520 --> 00:01:17,000 Това е женски торс. 7 00:01:17,120 --> 00:01:22,320 Като казвам "торс", имам предвид че главата липсва. 8 00:01:22,440 --> 00:01:25,920 Ръцете липсват и краката. 9 00:01:27,160 --> 00:01:30,720 Разбира се, полицията спекулира и медиите и много други- 10 00:01:30,840 --> 00:01:34,960 -за трупа на тази жена: Това ли е Ким Уол сега? 11 00:01:35,080 --> 00:01:40,240 Все още е много рано за това да мога да кажа. ние не знаем 12 00:01:41,600 --> 00:01:45,900 Моля, отговорете ми сега честно, Йенс: 13 00:01:46,500 --> 00:01:49,700 Мислите ли, че е тя? или не е? 14 00:01:50,520 --> 00:01:53,000 Още не знам, но... 15 00:01:53,120 --> 00:01:56,960 ...има вероятност че може да е тя. 16 00:01:59,200 --> 00:02:01,700 И не намерихте нищо друго? 17 00:02:01,800 --> 00:02:04,750 Не. Условията за водолазите са трудни. 18 00:02:04,850 --> 00:02:07,000 ти не знаеш къде да гледам. 19 00:02:07,120 --> 00:02:10,880 Надяваме се да знаем маршрута на подводницата получени чрез радарно наблюдение. 20 00:02:11,000 --> 00:02:14,400 Постоянно си във водата, и имаме кучета на сушата. 21 00:02:14,520 --> 00:02:16,760 Правим всичко по силите си. 22 00:02:16,860 --> 00:02:20,500 Какви кучета са това? Кучета за откриване на трупове? 23 00:02:20,600 --> 00:02:23,160 Не, те са полицейски кучета. 24 00:02:23,200 --> 00:02:26,100 Аха. Но има... 25 00:02:26,200 --> 00:02:30,591 Има кучета, които са обучени да правят това/ Намиране на трупове под вода. 26 00:02:32,440 --> 00:02:35,500 Никога не съм чувал за това преди. Ще проверя това. 27 00:02:35,600 --> 00:02:37,600 Да, направи го. 28 00:02:38,600 --> 00:02:42,900 Казвал съм го и преди, Йенс: Ще се радвам да помогна. 29 00:02:43,000 --> 00:02:48,400 Един мой приятел е гмуркач. Той знае Йоресунд като пръстите на ръката си. 30 00:02:48,640 --> 00:02:51,600 Не мога да те приема включи разследването, Йоахим. 31 00:02:51,700 --> 00:02:55,100 Йенс, търсим след дъщеря ми! 32 00:02:56,200 --> 00:02:59,200 Не е за мен само малко разследване. 33 00:02:59,300 --> 00:03:02,900 Искаме отговори, Йенс. Разбирате ли това? 34 00:03:03,000 --> 00:03:04,800 Искаме отговори. 35 00:03:06,520 --> 00:03:09,240 да 36 00:03:09,360 --> 00:03:11,800 Мога да го разбера. 37 00:03:21,120 --> 00:03:24,680 Не очакваме още 36 часа резултатите от ДНК теста, - 38 00:03:24,800 --> 00:03:27,560 - но вече започват с аутопсията. 39 00:03:27,680 --> 00:03:30,120 Какво мислите, че ще можеш ли да забележиш 40 00:03:30,240 --> 00:03:33,560 Причината за смъртта. Може би времето на смъртта. 41 00:03:33,680 --> 00:03:37,800 Дали ръцете и краката умишлено бяха разделени. Не повече. 42 00:03:37,920 --> 00:03:40,480 Но ти имаш торса вече видяно? 43 00:03:40,600 --> 00:03:42,280 да 44 00:03:44,040 --> 00:03:48,440 -И? -И? нищо 45 00:03:48,560 --> 00:03:52,560 Когато един труп седи в солена вода толкова дълго очакват се редица щети. 46 00:03:52,680 --> 00:03:56,160 Когато тя се носеше на повърхността, слънцето може да е увредило кожата. 47 00:03:56,280 --> 00:03:58,360 Камъни и пясък на морското дъно може да постигне същото. 48 00:03:58,480 --> 00:04:01,600 Имам роднини, медии и прокурор на врата му, - 49 00:04:01,720 --> 00:04:05,400 - предварителното задържане на заподозрения бих искал да удължи... 50 00:04:05,520 --> 00:04:07,760 Работим възможно най-бързо. 51 00:04:08,000 --> 00:04:12,400 Естествено. Просто не мога да стигна повече ако не получа нищо от теб. 52 00:04:12,520 --> 00:04:14,480 Знам. 53 00:04:17,920 --> 00:04:22,400 Помолих Муса да остане, за да може да ме информира. 54 00:04:22,520 --> 00:04:23,560 По ред. 55 00:04:26,680 --> 00:04:30,480 Това е четвъртият път, когато ми звъниш в рамките на един час. 56 00:04:30,600 --> 00:04:33,160 Все още нямам нищо ново. 57 00:04:33,280 --> 00:04:37,040 Да, обещавам че ще бъдете информирани. 58 00:04:37,160 --> 00:04:41,600 Да, но телефонът ми не е там за това, да ви дам заглавия. 59 00:05:10,840 --> 00:05:14,320 И какви заподозрени съдебният лекар? 60 00:05:14,440 --> 00:05:18,680 - Все още не може да каже нищо по въпроса. -Той не видя ли торса? 61 00:05:18,800 --> 00:05:23,640 Да, но ти знаеш това. Той иска кажете нещо само след аутопсията. 62 00:05:24,000 --> 00:05:29,120 Добре. И кога ще бъдете сигурни дали е тя? 63 00:05:29,240 --> 00:05:33,800 Полицията има коса и четка за зъби обезпечен; така че процесът продължава. 64 00:05:33,920 --> 00:05:39,400 До 48 часа ще разберем дали ДНК съвпада. 65 00:05:39,520 --> 00:05:43,400 -Добре. Обадете се, ако знаете нещо. -Сделка. 66 00:05:47,560 --> 00:05:50,600 има ли нещо ново от маршрута на подводницата? 67 00:05:50,720 --> 00:05:52,920 Не, още не. 68 00:05:53,040 --> 00:05:58,560 Мониторингът на Øresund е постоянен шведите. Те са кучки. 69 00:05:58,680 --> 00:06:03,240 - Ще продължа да опитвам. -Добре. Водолазите се нуждаят от точна информация. 70 00:06:06,960 --> 00:06:10,080 Здравей, Муса. Йенс отново тук. 71 00:06:11,120 --> 00:06:13,400 Моля, обадете ми се. 72 00:06:15,480 --> 00:06:18,000 -Майбрит? -Да? 73 00:06:18,120 --> 00:06:22,400 - Чувал ли си се с Муса? -не Да не е в съдебната медицина? 74 00:06:22,520 --> 00:06:25,640 Да... трябва да си готов сега. 75 00:06:27,080 --> 00:06:29,600 Прибирам се с колата. Обади се, ако чуеш нещо. 76 00:06:29,720 --> 00:06:32,560 Естествено. 77 00:06:42,240 --> 00:06:47,440 Сесили попита дали ще се качим искам да дойда на кафе. 78 00:06:47,560 --> 00:06:51,160 -да - Срещнах я в града. 79 00:06:52,720 --> 00:06:56,280 -Как е тя? - Изглеждаше наистина добре. 80 00:07:01,280 --> 00:07:04,680 Хей... добре ли си? 81 00:07:06,760 --> 00:07:08,880 не го знам 82 00:07:10,320 --> 00:07:16,120 Медиите продължават да звънят. От съдебната медицина нищо не чувам. 83 00:07:17,760 --> 00:07:20,840 Ако торса ние намерихте, вашето е... 84 00:07:22,800 --> 00:07:27,760 ... Очаквам обаждане от родителите си, че се страхувам. 85 00:08:41,080 --> 00:08:43,800 Муса, обади се най-накрая. Стоя на вратата. 86 00:09:39,320 --> 00:09:41,240 Муса. 87 00:09:41,360 --> 00:09:45,960 -Здравей, Йенс. -Защо не се свържеш? 88 00:09:46,840 --> 00:09:50,760 - Трябва да се обадиш. - Тъкмо се канех да го направя. 89 00:09:50,880 --> 00:09:54,040 Едва сега е свършил. 90 00:09:56,360 --> 00:09:59,000 -Здрасти отново. -Здрасти. 91 00:10:00,320 --> 00:10:02,320 - Успяхте ли да забележите нещо? -да 92 00:10:02,440 --> 00:10:07,080 Знаем, че ръцете, краката и главата бяха умишлено разделени. 93 00:10:07,200 --> 00:10:10,840 Вероятно с ножовка с малки зъби. 94 00:10:10,960 --> 00:10:14,400 Но тази подробност трябва все още предстои да бъде потвърдено. 95 00:10:14,520 --> 00:10:20,080 Знаем също, че торсът най-малко Нанесени са 17 шева и порезни рани. 96 00:10:21,280 --> 00:10:22,760 -17? -да 97 00:10:22,880 --> 00:10:26,400 Но нито един от тях не беше фатален. 98 00:10:28,440 --> 00:10:34,080 Освен това всички изглеждат първи да са нанесени след смъртта. 99 00:10:34,200 --> 00:10:38,080 Може би някой е искал перфорирайте трупа. 100 00:10:38,200 --> 00:10:41,560 Това и парчетата желязо, които бяха прикрепени към торса, - 101 00:10:41,680 --> 00:10:46,680 - може да посочи че някой иска да изхвърли тялото. 102 00:10:46,800 --> 00:10:49,480 А причината за смъртта? 103 00:10:49,600 --> 00:10:54,680 Убеден съм, че това не може да се намери на торса. 104 00:10:54,800 --> 00:10:58,480 Да предположим, че това е журналистът: Не твърдеше ли... 105 00:10:58,600 --> 00:11:02,720 - тя има люк да ти се качи на главата? 106 00:11:16,280 --> 00:11:19,440 Какво мислите, че се случи? 107 00:11:20,720 --> 00:11:24,240 Мисля, че тя умря последиците от тъпа сила. 108 00:11:24,360 --> 00:11:30,560 Той измисли нещо с люка, за обяснение на нараняванията на черепа. 109 00:11:33,960 --> 00:11:37,880 След това трябва да намерите главата. 110 00:11:40,080 --> 00:11:41,086 да 111 00:13:03,280 --> 00:13:05,970 Моите водолази бяха във водата тази сутрин. 112 00:13:06,070 --> 00:13:09,160 Търсиха стълбове на мостове, стълбове и мрежи за риболов. 113 00:13:09,280 --> 00:13:11,160 Без успех. 114 00:13:16,000 --> 00:13:19,040 Трябва да направиш нещо, Йенс. Имаме нужда от по-точна информация. 115 00:13:19,160 --> 00:13:22,440 Има близо 100 доброволци крайбрежието. 116 00:13:22,560 --> 00:13:27,680 В Дания и Швеция. Имаме Самолети за наблюдение, кучета, хеликоптери... 117 00:13:28,000 --> 00:13:32,440 И всички мои водолази. Но ако ние не знам къде са частите на тялото... 118 00:13:32,560 --> 00:13:37,400 Можете да го направите без главата си не е установена причината за смъртта. 119 00:13:37,520 --> 00:13:40,640 И бихме искали да го намерим. 120 00:13:44,000 --> 00:13:47,840 Просто не знаем къде сме трябва да се гмуркам след нея. 121 00:14:03,160 --> 00:14:04,920 да 122 00:14:31,520 --> 00:14:34,240 Бих искал да ти покажа нещо. 123 00:14:34,360 --> 00:14:40,160 Току-що бях в „Обслужване на плавателни съдове“ в Малмьо. VTS. 124 00:14:40,280 --> 00:14:44,080 Не знам как се получи но когато стигнах там,- 125 00:14:44,200 --> 00:14:47,720 - Изведнъж го разбрах Достъп до всички радарни данни, - 126 00:14:48,000 --> 00:14:51,560 - която тя ми даде завчера не можа да покаже. 127 00:14:51,680 --> 00:14:55,720 Но… Сега имаме маршрута. 128 00:14:56,000 --> 00:15:01,640 Имаме радарните данни от нощта снимано от 10 до 11 август - 129 00:15:01,760 --> 00:15:06,640 - и са по заподозрените следи на подводницата през Køge Bugt. 130 00:15:06,760 --> 00:15:12,160 И както можете да видите тук... Ето точки, които показват позицията на всеки пет минути, - 131 00:15:12,280 --> 00:15:17,880 -между около 20ч. и 10:22 ч., като потъва. 132 00:15:18,000 --> 00:15:21,920 Тук се гмурка, веднага след текстовото й съобщение. 133 00:15:22,040 --> 00:15:26,440 Тук то се появява отново като себе си Телефонът се свързва с мобилната мрежа. 134 00:15:26,560 --> 00:15:30,280 И тогава той кара - или те карат - тук долу към Drogden Fyr,- 135 00:15:30,400 --> 00:15:32,680 - където остават 50 минути. 136 00:15:32,800 --> 00:15:36,640 Тогава той изглежда като товарен кораб Преместени към Avedøre, за да открият. 137 00:15:36,760 --> 00:15:40,360 Сега той решава кара в Køge Bugt, - 138 00:15:40,480 --> 00:15:43,640 -гмуркане в 4.40 ч.,- 139 00:15:44,000 --> 00:15:46,680 -и се гмурка на 8.22 обратно на повърхността. 140 00:15:46,800 --> 00:15:51,480 И след отклонение на юг той кара обратно към Drogden Fyr, - 141 00:15:51,600 --> 00:15:54,640 -където е подводницата точно 10:22 потъва. 142 00:15:56,200 --> 00:16:01,760 И какво се случва тук? Има разлика от 3,5 часа. 143 00:16:01,880 --> 00:16:07,560 Мисля, че беше гмуркане, дрифт на юг и се качи отново тук. 144 00:16:09,760 --> 00:16:13,000 - Колко си сигурен? - Доста сигурен. 145 00:16:13,120 --> 00:16:15,440 -Взете ли ги с вас на водолазите? - Естествено. 146 00:16:15,560 --> 00:16:19,760 Майбрит, питай шведите според състоянието на вашето търсене. 147 00:16:31,360 --> 00:16:36,400 LM, получи ли съобщението ми? Доведох Николай със себе си. 148 00:16:36,520 --> 00:16:39,440 - Разбрахте ли маршрута? -Да, нося го при мен. 149 00:16:39,560 --> 00:16:42,240 -Познавате ли се вече? -да 150 00:16:42,360 --> 00:16:44,120 Покажи ми тук. 151 00:16:44,240 --> 00:16:49,400 Както можете да видите тук, маршрутът е базиран на радарното наблюдение 152 00:16:49,520 --> 00:16:51,400 - онази нощ. 153 00:16:51,520 --> 00:16:53,240 Това е нещо! 154 00:16:53,360 --> 00:16:58,880 Има пет минути между всяка точка. Нарисувах ги снощи. 155 00:16:59,000 --> 00:17:00,640 Ярнис! 156 00:17:00,760 --> 00:17:04,240 По информация от VTS. 157 00:17:04,360 --> 00:17:06,240 -Да? -Виж това! 158 00:17:06,360 --> 00:17:10,440 Започваме там в 23:25.... по целия път. 159 00:17:10,560 --> 00:17:13,240 - Това е адски добро! - Можеш ли да направиш нещо с това? 160 00:17:13,360 --> 00:17:16,200 - Във всеки случай. -Хубаво. моля 161 00:17:25,400 --> 00:17:27,200 Да, здравей? 162 00:17:27,320 --> 00:17:32,120 Здравей, Йоаким. Успяхме да проследи маршрута на подводницата- 163 00:17:32,240 --> 00:17:36,420 -които са в Öresund и Køge Bugt шофирал през нощта на 11-ти. 164 00:17:36,520 --> 00:17:38,720 Наистина? 165 00:17:38,800 --> 00:17:43,120 Мммм. Знаехте ли нещо за това? 166 00:17:43,220 --> 00:17:45,420 Не. Какво имаш предвид? 167 00:17:47,040 --> 00:17:52,280 Първо ни позволиха да вземем радарните записи не го виждаш, но на следващия ден го виждаш. 168 00:17:52,380 --> 00:17:57,580 Моето обаждане вероятно може не помогна? 169 00:17:57,720 --> 00:17:59,330 Вероятно не. 170 00:17:59,430 --> 00:18:03,840 Но водолазите вече могат да бъдат по-насочени гмуркане. Това е голям напредък. 171 00:18:03,940 --> 00:18:05,540 Това е страхотно. 172 00:18:08,120 --> 00:18:11,360 Има ли нещо ново? към ДНК пробите? 173 00:18:11,480 --> 00:18:13,600 Не, още не. 174 00:18:13,720 --> 00:18:16,920 Но ще се свържа веднага когато имаме удар. 175 00:18:17,020 --> 00:18:18,620 Просто... 176 00:18:24,120 --> 00:18:25,880 да 177 00:18:25,980 --> 00:18:28,180 О, не е нищо. 178 00:18:56,400 --> 00:18:58,440 Джен тук. 179 00:19:05,560 --> 00:19:07,800 добре 180 00:19:11,160 --> 00:19:13,600 Благодаря за обаждането. 181 00:19:14,440 --> 00:19:16,720 има ли нещо ново 182 00:19:18,720 --> 00:19:21,400 Резултатът ДНК анализът е тук. 183 00:19:23,120 --> 00:19:26,600 Торса ние са намерили е тяхно. 184 00:19:43,080 --> 00:19:45,800 Здравей, Йоаким, това е Йенс. 185 00:19:46,880 --> 00:19:50,280 да съжалявам за обаждането толкова рано. 186 00:19:54,400 --> 00:19:57,480 Да, резултатът ДНК анализът е тук. 187 00:19:57,600 --> 00:20:00,000 да за съжаление 188 00:20:00,120 --> 00:20:02,080 Пробите са съгласни. 189 00:20:25,040 --> 00:20:27,690 добро утро 190 00:20:27,790 --> 00:20:32,540 Преди всичко бих искал да изкажа най-дълбоките си съболезнования експрес с роднините на Ким Уол, 191 00:20:32,660 --> 00:20:35,000 - тези, които снощи трябваше да предаде съобщението, - 192 00:20:35,120 --> 00:20:40,760 - че ДНК пробите от Ким Уол и съответства на намерения торс. 193 00:22:05,600 --> 00:22:08,300 - Дръж си обувките. -Сигурно? 194 00:22:08,400 --> 00:22:10,800 да, да Кучетата се влачат както и да е, всичко възможно. 195 00:22:18,000 --> 00:22:20,600 Червените са нейни. 196 00:22:22,000 --> 00:22:27,100 Да… тя пътуваше навсякъде. 197 00:22:27,200 --> 00:22:32,200 Тя и приятелят й искаха да отидат в Китай дръпнете. Те вече имаха апартамент... 198 00:22:33,600 --> 00:22:35,600 да... 199 00:22:39,000 --> 00:22:40,800 Хайде седнете. 200 00:22:44,600 --> 00:22:47,900 Искате ли още кафе? 201 00:22:48,040 --> 00:22:50,040 не благодаря 202 00:22:50,200 --> 00:22:52,200 Как да направим това сега? 203 00:22:55,320 --> 00:23:00,520 Когато се срещнахме за първи път, казах, че ще споделя всичко с теб. 204 00:23:00,640 --> 00:23:03,880 Това обещание Бих искал да се съобразя. 205 00:23:08,000 --> 00:23:11,640 Имам няколко рисунки на торса. 206 00:23:13,120 --> 00:23:16,000 Имам и снимки с мен. 207 00:23:16,120 --> 00:23:21,800 От вас зависи дали ще видите и двете желани или само чертежите. 208 00:23:24,400 --> 00:23:28,400 Може би трябва започнете с чертежите. 209 00:23:38,520 --> 00:23:43,960 Това, което мога да ви покажа е рисунка на торс. 210 00:23:44,080 --> 00:23:47,600 Нанесените травми са отбелязани с кръстче. 211 00:24:26,200 --> 00:24:29,800 - Джоке... -Исо! ела 212 00:25:06,400 --> 00:25:09,200 Боже мой 213 00:25:10,400 --> 00:25:13,800 Скъпа моя малка... 214 00:25:38,600 --> 00:25:42,000 Толкова е голямо. 215 00:25:44,200 --> 00:25:48,800 Имате ли радарните записи? донесе нещо от Малмьо? 216 00:25:50,400 --> 00:25:52,740 А трупните кучета? 217 00:25:52,840 --> 00:25:55,200 За съжаление имаме това не в Дания. 218 00:25:55,300 --> 00:25:57,500 защо не 219 00:25:57,600 --> 00:26:02,200 Вероятно има твърде малко доказателства за това че работи. 220 00:26:02,300 --> 00:26:03,900 добре... 221 00:26:09,800 --> 00:26:13,200 Моля, поздравете всички и преценете нашите благодарности за помощта. 222 00:26:15,800 --> 00:26:18,400 И от двама ни. 223 00:26:32,800 --> 00:26:34,400 Благодаря, Йенс. 224 00:26:40,600 --> 00:26:45,400 чао И ме уведоми ако можем да направим нещо. 225 00:26:45,520 --> 00:26:49,840 ще го направя обещавам правим всичко възможно. 226 00:26:49,960 --> 00:26:51,920 чао 227 00:27:06,360 --> 00:27:09,880 Ето пощенската кутия на Сесили. Не мога да се обадя в момента. 228 00:27:10,000 --> 00:27:13,600 Оставете съобщение, тогава ще се обадя отново. 229 00:27:14,600 --> 00:27:16,480 Здравей, Силе... 230 00:28:17,000 --> 00:28:21,640 Започваме сега с търсенето в етап 3. 231 00:28:23,080 --> 00:28:26,640 -Изпращаме водолаз във водата. -Можете да влезете сега. 232 00:28:36,000 --> 00:28:38,840 Приключихме с етап 3. Етап 3 е претърсен. 233 00:28:38,960 --> 00:28:44,280 Отрицателно. Няма находка. Повтарям: Няма находка. 234 00:28:45,160 --> 00:28:48,600 Просто не можем да намерим нищо. 235 00:28:50,680 --> 00:28:55,120 - Никой не е казал, че е лесно. - "Светлина"? По-скоро е невъзможно. 236 00:28:55,240 --> 00:29:00,280 Осем мъже в рамките на две седмици гмуркал се над 240 часа. 237 00:29:00,400 --> 00:29:04,070 Те не виждат семейството си. Работят денонощно. 238 00:29:04,170 --> 00:29:05,640 Вие сте под огромен натиск. 239 00:29:05,760 --> 00:29:09,640 Какво да кажа, когато ме види попитам за смисъла на всичко това? 240 00:29:09,760 --> 00:29:13,440 Какво да правя, по дяволите?! N/a?! 241 00:29:13,560 --> 00:29:19,400 Иска ми се да знаех точно къде са трябва да се гмуркам. Но аз не знам! 242 00:29:29,200 --> 00:29:32,840 От колко време знаем? Вече ли сме, Йенс? 243 00:29:36,000 --> 00:29:39,480 Имам те никога не е изпитвал толкова много безпомощност. 244 00:30:02,600 --> 00:30:05,880 Съдебното заседание е на 5 септември от 09.30 ч. 245 00:30:06,000 --> 00:30:09,600 И винаги сме го правили все още няма достатъчно доказателства. 246 00:30:09,720 --> 00:30:11,310 И съдебният лекар е сигурен,- 247 00:30:11,410 --> 00:30:15,200 - това е причината за смъртта не се намира на торса? 248 00:30:16,600 --> 00:30:20,640 Трябва да отида след по-малко от две седмици показват основателни причини за убийство. 249 00:30:20,760 --> 00:30:23,920 Това не е възможно без причина за смъртта. 250 00:30:24,040 --> 00:30:27,720 Какво казват водолазите? Имате ли маршрута на подводницата? 251 00:30:28,000 --> 00:30:31,760 да Но все още е така нещо невъзможно. 252 00:30:34,160 --> 00:30:38,880 добре Имам среща скоро, така че нека да започнем. 253 00:30:44,320 --> 00:30:46,760 Сега знаем че това е торсът на Ким. 254 00:30:46,880 --> 00:30:50,160 Знаем, че няма да минат Насилието над торса почина. 255 00:30:50,280 --> 00:30:55,000 Знаем, че заподозреният лъже и не ги хвърли във водата цели. 256 00:30:55,120 --> 00:30:59,000 Николай успя да направи това с помощта на Малмьо реконструира маршрута на подводницата. 257 00:30:59,120 --> 00:31:03,400 Водолазите сега се гмуркат след това. Все още не сте намерили нищо. 258 00:31:03,520 --> 00:31:08,240 Джейкъб, ти казваш, че можем да не го обвинят в убийство. 259 00:31:08,360 --> 00:31:12,040 Можем да го направим може би обвинявам, но... 260 00:31:12,160 --> 00:31:15,920 ... без причина за смъртта ще е много трудно за да го осъдят. 261 00:31:16,040 --> 00:31:21,000 Но не можем да определим причината за смъртта без глава и други части. 262 00:31:27,520 --> 00:31:31,040 Така че просто трябва да продължим да търсим. 263 00:31:56,000 --> 00:32:01,080 Благодаря ви за срещата с мен. Много съм доволна. 264 00:32:03,000 --> 00:32:05,200 няма проблеми 265 00:32:12,440 --> 00:32:15,360 И съжалявам, че... 266 00:32:16,720 --> 00:32:19,640 -Да... - Това ти какво? 267 00:32:21,320 --> 00:32:26,920 Че ти изчезна след мен ти каза, че ще ставаш дядо? 268 00:32:30,480 --> 00:32:35,000 Или имаш предвид друг път, когато ме забрави? 269 00:32:35,120 --> 00:32:37,640 Всичките ми рождени дни... 270 00:32:37,760 --> 00:32:40,440 … състезания по плуване, Направи ли училищна пиеса? 271 00:32:40,560 --> 00:32:43,520 Или може би моето парти за завършване на гимназията? 272 00:32:48,440 --> 00:32:51,920 Всичко, мисля. 273 00:32:58,360 --> 00:33:01,240 Не винаги си бил добър в това, да си там за мен. 274 00:33:01,360 --> 00:33:06,840 Но можем да направим това сега Вече нищо не може да се промени, нали? 275 00:33:06,960 --> 00:33:09,640 аз не знам просто искам... 276 00:33:10,840 --> 00:33:16,480 Искам само детето си може да разчита на дядо си. 277 00:33:18,120 --> 00:33:20,240 разбираш ли 278 00:34:36,160 --> 00:34:38,280 Донеси! 279 00:34:45,040 --> 00:34:48,080 Добре възпитано! да 280 00:34:54,960 --> 00:34:56,920 Добре възпитан. 281 00:34:57,040 --> 00:35:00,720 хайде Хайде и излизай. 282 00:35:00,840 --> 00:35:04,160 Добре възпитан. 283 00:35:30,080 --> 00:35:32,600 Качвай се. Добре възпитано. 284 00:35:44,000 --> 00:35:46,280 Здравей, Йоаким, това е Йенс. 285 00:35:46,400 --> 00:35:51,600 Сега се обаждам на шведската полиция и попитайте дали можем да вземем техните кучета. 286 00:35:53,360 --> 00:35:55,880 добре чао 287 00:36:13,600 --> 00:36:16,560 Това е Йенс Мьолер, Копенхагенска полиция. 288 00:36:16,680 --> 00:36:21,640 Обаждам се, защото сме ваши нужда от помощ. да моля 289 00:38:04,200 --> 00:38:07,200 благодаря Но те са красиви. 290 00:39:32,400 --> 00:39:35,800 Ингрид, скъпа, не искаш ли да влезеш 291 00:39:40,200 --> 00:39:43,000 Не искаш ли да влезеш? 292 00:40:56,840 --> 00:40:58,840 Превод: филмов тигър